国の主食を守る案山子。国の主食を守れぬ政府。 Scarecrow protecting the country's staple food.Governments that fail to protect the country's staple food.

行動がパターン化してしまうと、たとえ、何かが変化していても、気づきにくくなるかもしれない。 If behaviour becomes patterned, even if something is changing, it may be harder to notice.

楽をしても構わない。苦労や我慢なんかに縛られなくてもいい。 You can have it easy.You don't have to be bound by hardship or endurance.

今日の自分は、昨日の自分とは違う。少しずつだとしても、成長している。でも、ほんの少しだと気づきにくい。 The person I am today is different from the person I was yesterday.I am growing, even if only a little.But it's hard to notice when it's…

人は、前を見ながら後ろは見えない。振り向かないと、後ろがわからない。鏡を見ると、後ろを見た感じがする。でも、鏡で見たままの状態なのかは、後ろを振り向かないと、わからない。 People cannot see behind them while looking ahead.If you don't turn …

気分は、自分次第でコロコロ変わる。出来事をどう見るかで気分が変わる。良いように見れば、気分が良くなる。悪いように見れば、気分が悪くなる。人生は、それらの積み重ねでできる。 Moods can change from one thing to another, depending on you.Your mo…

寿命というのは、ひとりひとりの時間に対する感覚が違うだけであって、命の長さとしては、意外とみんな全く同じだったりするのかもしれない。 It may be that we all have exactly the same length of life, just with different individual senses of time.

疲れるということは自分が頑張った証拠。心地よい休息のためのスパイスでもある。 Being tired is proof that you have worked hard.It is also the spice for a pleasant rest.

全ては動く。止まらず動く。善も悪もなく、動き続ける。 Everything moves. It moves without stopping.There is no good or evil, it keeps moving.

毎日のごはんを作るのは大変かもしれないけれども、そのごはんに使う材料を一から作るのはもっと大変。 It may be hard to cook a meal every day, but it is even harder to make the ingredients for that meal from scratch.

今のスーパー戦隊は、スーパー戦隊を見ている気がしない。出演者やストーリーなど、スーパー戦隊の雰囲気がしない。何か、最近の仮面ライダーを見ているような、そんな気分。仮面ライダーを作った人がスーパー戦隊を作っている感じ。タイトルだけスーパー戦…

大切なのは生きることだと思う。どう生きるかはそれぞれの自由。それぞれが思った生き方でいい。 The important thing is to live.Each person is free to decide how to live.You can live the way you want to live.

みんなが力を抜けば、この星も力を抜いて、心地よい世界になる。 If everyone relaxes, the planet will relax and become a comfortable world.

僕は、畑をただ作物を作るだけの場所にしたくない。勝手に生えてきた草も、咲いた花も、ほぼそのまま。そこに蝶や虫がやってきて、何かしているのを見る。それが楽しい。ただ作業するだけではない畑が好き。 I don't want my fields to be just a place to g…

幸せは、見つけられる。今、見ているその中に。 Happiness can be found.In that which you see now.

コーヒーは、とても良い香りがする。でも、飲んでみると、すごく苦い味。コーヒーという魅惑の詐欺師に乾杯。 The coffee smells very good.But when you drink it, it tastes very bitter.Here's to the fascinating con artist called coffee. 今週のお題…

自国に対してはお金を出し惜しみするが、外国に対してはお金を出し惜しみしない。なぜ、そのようなことをするのだろうか。なぜ、そんなに外国の為に動くのだろう。なぜ、自国の為に動こうとはしないのか。 Governments do not give money to their own count…

意気込むと疲れる。張り切ると疲れる。一所懸命は疲れる。力を抜いてもいい。何となくでもいい。そんな感じでいい。それなら疲れない。心も体も疲れない。 Putting in too much effort is tiring.Giving 100% effort is exhausting.If you work too hard, yo…

国のトップは、国を愛し、国民を愛し、文化を愛し、自然を愛す者が相応しいと思うのは僕だけだろうか。 Am I alone in thinking that the head of state should be someone who loves his country, loves his people, loves his culture and loves nature?

全てのことは無駄ではない。無駄であると思うこと自体、無駄であるのかもしれない。 Not everything is in vain.To think that it is in vain may itself be vain.

好きなことは、すごく楽しい。結果どうあれ、すごく楽しい。毎日それなら、すごく楽しい。命尽きるまで、ずっと楽しい。 What I like to do is great fun.Whatever the outcome, it's great fun.If you do that every day, it's great fun.It's fun all the …

自分らしくいることは、自分にとって何よりのごほうびかもしれない。 Being yourself may be the best reward of all for you.

車に乗っていて、ふと思う。体を動かしてはいないのに、自分はどんどん進んでいく。何か、不思議で面白いなぁ。 When I am in the car, I suddenly think.Even though I am not moving my body, being in the car makes me go forward and forward.It's stra…

常に他人のことを考えるということは、自分のことを無視しているともいえる。 Constantly thinking about others means ignoring oneself.

他人の非難ばかりして、議論をしない政治家は、とっとと辞めてほしい。 Politicians who only blame others and do not debate should quit immediately.

うまくいかないと評価しているのは自分自身。うまくいっていると評価できるのも自分自身。 It is ourselves who evaluate that it is not going well.It is also ourselves who can evaluate that it is going well.

マイナスなことを見つけても、マイナスなことを言わないようにしようではなく、プラスなことを見つけて、プラスなことを言うようにすればいいんじゃないかな。 If we find something negative, we should try to find something positive and say something …

自分の人生がこれで合っているかなんて、他人に聞いたところでわかるわけがない。自分に聞いてもわからないかもしれない。自分の人生はどの道を行っても問題ない。どの道を歩いてみても自分の人生になる。 How can I know if this is the right life for me,…

不思議なことは数えきれないくらいある。不思議でないことの方がおそらく少ない。 There are countless mysterious things.There are probably fewer things that aren't mysterious.

言われたことを気にしすぎると、前に進めるものも進めなくなる。 If you care too much about what you are told, you will not be able to do what you should be able to do.