考えすぎなくてもいい気がする。何となくでいいような気がする。 I don't think I need to overthink it.I feel like it's fine to just go with the flow.

自分が良いと思うことは、すればいいと思う。それで他人がどう思うかは、他人が思うこと。他人が思うことまで考える必要はないだろう。やりたい放題やっていいわけではないけれど。 Do what you think is right.What others think about it is their busines…

僕は、予定というものが苦手。何か、縛られている気がして。 I'm not keen on having my schedule fixed too far in advance.Because I feel like I have to do it, it somehow makes me feel constrained.

自分が何かを簡単に手に入れられたときは、それが今の自分にとって必要なものだから、すんなりと手に入れられたのかもしれない。 If you manage to acquire something with remarkable ease, it may well be because, even if you weren't consciously aware…

結果ではなくて、自分の思うことをすることが、自分が最も楽しく、喜ぶことなのかもしれない。 It may be that doing what I think, rather than focusing on the outcome, is what brings me the most joy and happiness.

国には、国民が必要なはずなのに、なぜか、政府は国民を蔑ろにする。 The nation has citizens, who ought to be its foundation, yet for some reason the government treats them with contempt.

もしかしたら、つまづくことも、自分がこの世の人生で経験するシナリオだったのかもしれない。 Perhaps stumbling along the way was part of the script I was meant to experience in this life.

良くなかったと思うような一日も、良かった一日と比べてしまうから、悪く見えるだけなのかもしれない。 Perhaps a day that seems bad only appears so when compared to a good one.

政治家たちを国民が監視しないから、好き勝手にやられるのかもしれない。 Perhaps it is because the public does not keep politicians in check that they are able to act as they please.

全てのものは、あるのかもしれない。勝手にないものだと思い込んでいる。ただ、それだけだったかもしれない。 Everything might exist.We simply assume it doesn't.That might have been all there was to it.

目の前で起こった出来事に対して、喜怒哀楽のどの感情になるのかは、自分次第で変わるのかもしれない。 The emotion one feels in response to events unfolding before one's eyes—be it joy, anger, sorrow, or delight—may well vary according to one's …

社会はエコだと言って、物を使い捨てにする。物のみならず、人間までをも使い捨てにする。 Society claims it is good for the environment, yet discards things as disposable.Not only things, but even human beings are discarded as disposable.

何でも楽しむことはすばらしい。常に楽しめることはすばらしい。 Finding enjoyment in everything is splendid.Being able to find enjoyment constantly is splendid.

ティーバーでゴジュウジャーの最終回を見た。良くも悪くも変わらなかった。出演者以外は。最終回も戦隊感を感じることができなかった。何かこう、いろいろと残念な戦隊だったなぁ。 I watched the final episode of the Super Sentai series “No.1 Sentai Go…

何十年という長い間、国を強く豊かにできなかった与党が、なぜ、恥ずかしげもなく「強く豊かに」なんて言えるのか。 For decades, the ruling party has failed to make the country strong and prosperous. How can they, without a shred of shame, claim …

出来事の中に幸運を見つければ、それは幸運な出来事になる。出来事の中に不運を見つければ、それは不運な出来事になる。 If you find fortune within an event that has occurred, it becomes a fortunate event.If you find misfortune within an event tha…

この世界は、真面目であればあるほど、生きにくい世界のように感じてしまう。 This world feels like a place where it's difficult to live if you take things too seriously.

政治家は、国民を豊かにしてくれさえすればいい。でも、なぜかわからないが、それだけができない。 Politicians need only enrich the people.Yet, for reasons unknown, they can manage everything else but fail to enrich the people.

自分で自分をもてなす。楽しさを与えてあげる。嬉しさを与えてあげる。それで十分満足できる。 Entertain yourself.Give yourself pleasure.Give yourself joy.That is enough to satisfy you.

不安になってみたところで、新たな不安を生み出すだけ。不安は解消されたりしない。 Feeling anxious merely breeds more anxiety; it does nothing to alleviate it.

平凡が贅沢なものになったのだとしたら、それは、政治家たちのおかげなのだろう。 It is thanks to politicians that ordinary life has become a luxury.

長い間、国民を豊かにできなかった与党をどうやったら信用できるというのだろうか。 How can one possibly trust a ruling party that has failed to enrich the people for so long?

自分の人生なんだから、自分が自分のことを優遇して当然。何となく、そんな感じの心持ちでいいんじゃないかと思う。 It's your life, so you should treat yourself well.Don't hold back, prioritise your own feelings – that's the right attitude to hav…

我慢も努力も美徳なんかじゃない。それらによって苦しむのであれば、自分にとっていらないものだろう。 Neither endurance nor effort are virtues.If they cause suffering, then they are surely unnecessary for oneself.

自分について、他人にどう思われるか、どう評価されるかではなく、自分がどう思うか、どう評価するかで、人生が変わるかもしれない。 Your life may change depending not on how others perceive or evaluate you, but on how you perceive and evaluate yo…

その出来事が良いことなのか悪いことなのかを決めているのは自分。自分にとっては良くても、他人にとっては真逆の評価かもしれない。出来事について評価することは、あまり意味はないのかもしれない。 Whether an event is good or bad is determined by one…

自分は価値のない人間だと思えば、価値のない自分が出来上がり、自分は価値のある人間だと思えば、価値のある自分が出来上がる。 If you think you are a worthless person, you become a worthless person;if you think you are a valuable person, you bec…

いろいろな出来事があって、今の自分ができている。今までのどの出来事も、否定することなどできない。否定した途端に、今の自分は存在しなくなるだろう。 Various events have shaped who I am today.I cannot deny any of the events that have occurred t…