ありがとう(その4)(thank you (Part 4))

いつの間にか、なんだかんだで、
ブログを始めて1年たっていました。
自分におめでとう、ありがとう。
そして、みんなにありがとう。

Before I knew it, somehow, it had been a year since I started blogging.
Congratulations to myself, thank you. And thank you to everyone.