頭の中 心の中

ふと、思ったことを書きます。自分に嘘はつかないように。

感じる(その3)(feel (Part 3))

ある時、ふとしたことで、僕は恵まれているなと感じた。感じることができた。何か、うれしかった。 One day, a little incident made me feel that I am blessed with people, things, and environment.I could feel it.I was a little bit happy.

夕日(sunset)

どんな時でも「夕日がキレイ」と言える、そう思える、そんな心持ちでいたい。 I want to be able to say, “The sunset is beautiful” at any time, or feel that way.

一長一短(advantages and disadvantages)

野球でも、プロレスでも、万能な選手より、得意と不得意がはっきりしている選手とか、特定の状況にすごく強いような選手が好き。とても魅力的に感じるし、何かかっこいい。 In baseball or wrestling, I like players who have clear strengths and weakness…

自信(confidence)

僕は、外見を気にし過ぎていた。周りの目線を気にし過ぎていた。外見を気にするのをやめてから、目線を気にするのをやめてから、何だか、自信を持てた気がする。 I was too concerned about my appearance.I was too concerned about the way people looked …

夢(その5)(Dream (Part 5))

夢を見た時は、枕元にあるメモに夢の内容を書いている。意外と覚えているもので、そんなに文章は長くないけれど、書いていると、いつの間にか30分から1時間くらいたっている事が多い。 When I have a dream, I write down the content of the dream on a not…

のど(throat)

のどが痛い。つばを飲み込むのも痛い。声がかすれる。いつもの体は、すごくありがたいんだなぁと感じる。調子が思わしくないのが、のどだけでよかったと思う。 Throat hurts.It hurts to swallow.My voice is hoarse.I feel grateful for my normal body.I'm…

黒(black)

なぜか、黒い服を着たくなくなった。明るい服を着ることが多くなった気がする。なぜかは、わからないけれど。 For some reason, I no longer want to wear black clothes.I feel like I wear bright clothes more often.I don't know why, though.

ブログ(blog)

言いたいことは言いたいけど、直接的な事はあまり言いたくない。言葉を言い換え、ほんわかさせ、何にでも当てはまるようにする。受け取る人の想像に、解釈に任せる。そんな感じが何となく好き。 I want to say what I want to say, but I don't want to be t…

塊(lump)

一行ずつ一行ずつ、文字数を合わせて、文章を作っていき、ひとつの塊にする。そんな感じが好き。 Line by line, line by line, matching the number of letters to make a sentence, making it into one lump. I like that kind of feeling.

花開く(blossom)

人生、いつ花開くかわからない。それが今日かもしれないし、明日かもしれない。もっと先かもしれないけれど、きっとキレイに咲くことを信じて、とりあえず生きてみる。 You never know when life will blossom.It may be today or tomorrow.It may be even f…

ペース(pace)

スローがいい。マイペースがいい。せかせかするのは性に合わない。 I like slow.I like my own pace.I don't like to be rushed.

感覚(sense)

感覚を大切にしたい。言葉で表現しにくい、感覚というものを大切にしていきたい。 I want to value the senses.I want to value sensation, which is difficult to express in words.

変化(change)

僕は、僕のままでよかった。何も変える必要はなかった。変える必要があったのは、変える必要があるという意識を変えることだった。 I was fine as I was.I didn't need to change anything.What I needed to change was to change my awareness of the need …

本音(true feelings)

本音を言えない世界で生きる意味はあるのだろうか。本音を出していきたい。本音を出して生きていたい。 What is the point of living in a world where we cannot say what we really feel?I want to express my true feelings. I want to live with my true…

幸せ者(fortunate person)

なんだかんだ、今、生きることができている僕は幸せ者だ。 I am lucky to be able to live now, after all.

平和(peace)

周りに左右されず、穏やかな心持ちでいると、すごく平和だなぁと感じる。 I feel very peaceful when I am not influenced by my surroundings and am at peace.

受け取る(receive)

僕は、なぜか遠慮して、変に気をつかって、受け取らなかった。受け取ることをしなかった。受け取っていいんだ。受け取ってよかったんだ。素直に受け取って、感謝すればよかったんだ。 For some reason, I was hesitant to accept it, and I was perversely c…

人生(life)

死というエンディングにふさわしい人生でありたい。 I want my life to be worthy of the ending of death.

嘘(その5)(lie (Part 5))

自分自身にこそ、嘘をつきたくない。自分に嘘をついて、自分を悲しませたくない。 It is to myself that I do not want to lie.I don't want to lie to myself and make myself sad.

思う(think)

ふと、思うのです。人間とは何か。生きるとは何か。でも、思うのです。結局、そう考えることが人間であり、生きるということなのかもしれないと。 Suddenly, I think.What is human being?What is life?But then I think.In the end, I think that thinking …

ありのまま(as is)

大人にならなきゃいけない訳ではないし、子供でいなきゃいけない訳でもない。ありのままの自分でいれば、それでいい。 It doesn't mean you have to grow up,It doesn't mean you have to be a child.You just have to be who you are.

唯一無二(one and only)

僕は僕で唯一無二の存在。あなたはあなたで唯一無二の存在。 I am the one and only me.You are the one and only you.

自分(その6)(myself (Part 6))

自分を認めてあげること。自分を許してあげること。自分を愛してあげること。きっと、見え方が変わる。 Acknowledge yourself.Forgive yourself.Love yourself.You will see things differently.

信じる(believe (Part 2))

何を信じるかは自分で決める。自分が決める。 You decide what you believe.

ポジティブ ネガティブ(Positive Negative)

僕は、別に無理にポジティブになろうとしている訳じゃない。ポジティブなこともあるし、ネガティブなこともある。ただ、ポジティブなことを重視しているだけ。そちらを見ているだけ。 I am not trying to force myself to be positive.There are positives a…

わくわく(exciting)

わくわくする気持ちは、いつまでも忘れたくないな。 I don't want to forget the feeling of excitement forever.

文字(letter)

衣食住は、大事だよ。特に睡眠は、大事だよ。そう、夢の中で文字が浮かんだ。 Food, clothing, and shelter are important.Sleep is especially important.Such words came to me in my dream.

心(その3)(Heart (Part 3))

子供のような心で、純粋に、無邪気に、そうできることが何より幸せな事なのかもしれない。 Perhaps the happiest thing is to be able to be pure and innocent with a childlike heart.

風邪(common cold)

ああ、喉が痛い。風邪かなぁ。でも、これも人間だから経験できることと思うと、何か、少しうれしい気もする。 Oh, my throat hurts. I wonder if it's a cold.But I think it's because I'm human that I can experience this,I feel a little happy.

ゲームセンター(amusement arcade)

ゲームセンターで、いろんな人が景品を取っているところをたくさん見た。それだけ、たくさんの幸せを見たということ。そして、そんな幸せな姿をたくさん見ることができた僕もまた幸せ者なのだ。 I saw many people from all walks of life taking prizes at …