人気だから、あの人も買ったから、そう勧められると、気分が下がる。そういう理由では、買わないから。自分が欲しい物を買うだけだから。 If someone recommends something because it's popular or because that person bought it, I feel down.I don't buy…

どこでも、みんながスマホを見ている。何か、不思議というか、怖いというか。僕は、スマホを持ちたいとは思わない。何か、スマホに支配されているようで。 Everywhere, everyone is looking at their phones.It's strange or scary.I don't want to have a s…

普通じゃない方が絶対楽しい。普通じゃないからこそ楽しい。普通ではありきたりすぎて嫌。同じ枠におさまりたくはない。 It's definitely more fun to be out of the ordinary.It is because it is unusual that it is fun.I don't want to be too ordinary.…

他人の意見、考え、言葉に刺激を受ける。こういう考えもあるのかと思う事がある。ひとりだと、そういう事を思わないかも。とっても面白い。他人の事も自分の事も。 I am stimulated by the opinions, thoughts, and words of others.Sometimes I wonder if t…

僕は、どこでも気になったら、写真を撮るようにしている。車に乗っていても、停める所があれば停めて、まずは撮る。思った程ではなかったとしても、まあ、それはそれでよし。通り過ぎて、モヤモヤしたままでいるよりも、ずっといい。 Whenever I see somethi…

僕は、スケジュールを立てたりしない。決めた通りに動くだけでは面白くない。何が起こるかわからないのをたのしむ。ルールのない、自分の時間をたのしむ。 I don't make schedules.It's not fun to just move according to a schedule.I enjoy not knowing w…

僕は、結果よりも過程が大事だということをプロレスから学んだ。お客さんを魅了するのは、勝ち負けではなく試合の中身なんだと。好きなレスラーが勝とうが負けようが、中身が良ければ全て良し。ショーだろうと、八百長だろうと関係ない。プロレスは面白いの…

ある時、ふとしたことで、僕は恵まれているなと感じた。感じることができた。何か、うれしかった。 One day, a little incident made me feel that I am blessed with people, things, and environment.I could feel it.I was a little bit happy.

どんな時でも「夕日がキレイ」と言える、そう思える、そんな心持ちでいたい。 I want to be able to say, “The sunset is beautiful” at any time, or feel that way.

野球でも、プロレスでも、万能な選手より、得意と不得意がはっきりしている選手とか、特定の状況にすごく強いような選手が好き。とても魅力的に感じるし、何かかっこいい。 In baseball or wrestling, I like players who have clear strengths and weakness…

僕は、外見を気にし過ぎていた。周りの目線を気にし過ぎていた。外見を気にするのをやめてから、目線を気にするのをやめてから、何だか、自信を持てた気がする。 I was too concerned about my appearance.I was too concerned about the way people looked …

夢を見た時は、枕元にあるメモに夢の内容を書いている。意外と覚えているもので、そんなに文章は長くないけれど、書いていると、いつの間にか30分から1時間くらいたっている事が多い。 When I have a dream, I write down the content of the dream on a not…

のどが痛い。つばを飲み込むのも痛い。声がかすれる。いつもの体は、すごくありがたいんだなぁと感じる。調子が思わしくないのが、のどだけでよかったと思う。 Throat hurts.It hurts to swallow.My voice is hoarse.I feel grateful for my normal body.I'm…

なぜか、黒い服を着たくなくなった。明るい服を着ることが多くなった気がする。なぜかは、わからないけれど。 For some reason, I no longer want to wear black clothes.I feel like I wear bright clothes more often.I don't know why, though.

言いたいことは言いたいけど、直接的な事はあまり言いたくない。言葉を言い換え、ほんわかさせ、何にでも当てはまるようにする。受け取る人の想像に、解釈に任せる。そんな感じが何となく好き。 I want to say what I want to say, but I don't want to be t…

一行ずつ一行ずつ、文字数を合わせて、文章を作っていき、ひとつの塊にする。そんな感じが好き。 Line by line, line by line, matching the number of letters to make a sentence, making it into one lump. I like that kind of feeling.

人生、いつ花開くかわからない。それが今日かもしれないし、明日かもしれない。もっと先かもしれないけれど、きっとキレイに咲くことを信じて、とりあえず生きてみる。 You never know when life will blossom.It may be today or tomorrow.It may be even f…

スローがいい。マイペースがいい。せかせかするのは性に合わない。 I like slow.I like my own pace.I don't like to be rushed.

感覚を大切にしたい。言葉で表現しにくい、感覚というものを大切にしていきたい。 I want to value the senses.I want to value sensation, which is difficult to express in words.

僕は、僕のままでよかった。何も変える必要はなかった。変える必要があったのは、変える必要があるという意識を変えることだった。 I was fine as I was.I didn't need to change anything.What I needed to change was to change my awareness of the need …

本音を言えない世界で生きる意味はあるのだろうか。本音を出していきたい。本音を出して生きていたい。 What is the point of living in a world where we cannot say what we really feel?I want to express my true feelings. I want to live with my true…

なんだかんだ、今、生きることができている僕は幸せ者だ。 I am lucky to be able to live now, after all.

周りに左右されず、穏やかな心持ちでいると、すごく平和だなぁと感じる。 I feel very peaceful when I am not influenced by my surroundings and am at peace.

僕は、なぜか遠慮して、変に気をつかって、受け取らなかった。受け取ることをしなかった。受け取っていいんだ。受け取ってよかったんだ。素直に受け取って、感謝すればよかったんだ。 For some reason, I was hesitant to accept it, and I was perversely c…

死というエンディングにふさわしい人生でありたい。 I want my life to be worthy of the ending of death.

自分自身にこそ、嘘をつきたくない。自分に嘘をついて、自分を悲しませたくない。 It is to myself that I do not want to lie.I don't want to lie to myself and make myself sad.

ふと、思うのです。人間とは何か。生きるとは何か。でも、思うのです。結局、そう考えることが人間であり、生きるということなのかもしれないと。 Suddenly, I think.What is human being?What is life?But then I think.In the end, I think that thinking …

大人にならなきゃいけない訳ではないし、子供でいなきゃいけない訳でもない。ありのままの自分でいれば、それでいい。 It doesn't mean you have to grow up,It doesn't mean you have to be a child.You just have to be who you are.

僕は僕で唯一無二の存在。あなたはあなたで唯一無二の存在。 I am the one and only me.You are the one and only you.

自分を認めてあげること。自分を許してあげること。自分を愛してあげること。きっと、見え方が変わる。 Acknowledge yourself.Forgive yourself.Love yourself.You will see things differently.