頭の中 心の中

ふと、思ったことを書きます。自分に嘘はつかないように。

爆発(explosion)

考えるだけだと、たぶん、そのうち自分が爆発する。
行動すると、結果がどうであれ、爆発しないと思う。


If I just think about it, I will probably explode sooner or later.
If I act, I don't think I will explode, no matter what the outcome.

感じる(その3)(feel (Part 3))

ある時、ふとしたことで、
僕は恵まれているなと感じた。
感じることができた。
何か、うれしかった。


One day, a little incident made me feel that I am blessed with people, things, and environment.
I could feel it.
I was a little bit happy.

出会い(encounter)

どこかに出かけた時に出会った人は、
自分が行かなければ出会えなかった
特別な人ともいえるのかもしれない。


The people you meet when you go somewhere may be special people you would not have met if you had not gone there.

首相(prime minister)

議員はみんな、首相になると、意見が180度変わる。
首相になると、性格が変わってしまうのだろうか。
それとも、そっくりさんと入れ替わってしまうのか。


Every member of Congress changes his or her opinion 180 degrees when he or she becomes prime minister.
Do they change their personalities when they become prime ministers?
Or are they replaced by look-alikes?

役に立つ(useful)

人は、誰もが役に立っている。
何かの誰かの役に立っている。
必ず、世界の役に立っている。
役に立っていない人はいない。
全ての存在が役に立っている。


Every person is useful.
We are useful to someone of something.
We are always useful to the world.
There is no one who is not useful.
Every being is useful.