真実(その3)(truth (Part 3))

テレビで言っていること、
新聞に書いてあることが、
真実であるとは限らない。

What is said on TV or written in newspapers is not always true.

家(House)

家は、雨や風から守ってくれる。
暑さ、寒さからも守ってくれる。
ずっと黙って守ってくれている。
家さん、いつもありがとう。

The house protects you from rain and wind.
It protects us from heat and cold.
It has been silently protecting us all along.
Thank you, house, for everything.

感覚(sense)

感覚を大切にしたい。
言葉で表現しにくい、
感覚というものを
大切にしていきたい。

I want to value the senses.
I want to value sensation, which is difficult to express in words.

不安(anxiety)

まだ起こってもいない先のことを不安に思わないこと。
それが明るい未来につながっていくんだと思う。

Don't be anxious about the future that hasn't happened yet.
I believe this will lead to a bright future.

変化(change)

僕は、僕のままでよかった。
何も変える必要はなかった。
変える必要があったのは、
変える必要があるという
意識を変えることだった。

I was fine as I was.
I didn't need to change anything.
What I needed to change was to change my awareness of the need to change.

もし(if)

「もし、あの時、ああだったら・・。」
なんて、考えても仕様が無い。
あの時があったから今がある。
今からでも、後悔しない選択をしよう。
そうすれば、「あの時、ああだったら・・。」
なんて、考えることもない。

"If only I'd been like that then..." There is no point in thinking about it.
The present is here because of what happened then.
Let's make choices now that we won't regret.
Then you won't have to think, "What if I had done that back then..." Then you won't have to think about it.

ニュース(news)

ニュース番組は、事件、事故、災害など、
人を不安にさせるようなものが多すぎる。
もっと、他に伝える事はないのだろうか。

Too many news programs are about incidents, accidents, disasters, etc. that make people uneasy.
Isn't there anything else to convey?