空回りするということは、
それだけ元気ということ。
In a sense, the fact that everything you do seems to come to nothing is also a sign that you’re still full of energy and active.
意味(その9)(meaning (Part 9))
誰かに「それは意味がない」と言われても、
それは、その人が無意味と思っているだけ。
その人が意味があると思っていることでも、
他人から見れば、無意味と思うことはある。
意味があるかどうかは、自分が決めること。
他人に左右されるものなどでは決してない。
Even if someone tells you, ‘That’s pointless’, it simply means that they, personally, consider it pointless.
Even something that one person finds meaningful may seem pointless to others.
Whether something has meaning or not is for you to decide.
It is certainly not something that should be dictated by others.
興味(interest)
自分の興味がないものに向き合っても、気分のいいものではない。
ただ、興味がないと思うことでも、やると興味が湧くこともある。
It’s not exactly a pleasant experience to have to deal with things that don’t interest you.
However, even if you think you’re not interested in something, you might find yourself becoming interested once you actually give it a go.
夢(その9)(Dream (Part 9))
夢を諦めるのも結構だけれど、
夢を諦めないのも大いに結構。
それで自分が満足するのなら。
It’s all very well to give up on your dreams, but it’s also perfectly fine not to.
As long as you’re happy with that.
人生(その37)(life (Part 37))
人生が台本通りだとしたら、失敗と思えることも、
失敗だと言い切ることはできないのかもしれない。
If life were to follow a script, perhaps we couldn’t definitively say that even things we perceive as failures are actually failures.
世界(その12)(world (Part 12))
人それぞれ、何を重要視するのか。
何を軽く見て、何を重く見るのか。
それによって、見る世界が変わる。
What each person considers important varies from person to person.
What they regard as trivial, and what they regard as significant.
Depending on that, the world they see changes.
道(その5)(road (Part 5))
安全な道を選んでも、危険な道を選んでも、
自分が選択した道。どちらを選んでも正解。
Whether you choose the safe path or the dangerous one, it is the path you have chosen. Whichever you choose, it is the right choice.
