間違い(wrong)

自分の選んだ道は、間違いではない。
間違いだと思うから、間違いになる。

The path you have chosen is not the wrong one.
It is only because you think the path you have chosen is different that it becomes the wrong one.

疑問(doubt)

疑問に思うことは、おかしなことじゃない。
この世は、疑問に思うようなことしかない。

It’s not strange to have doubts.
This world is full of nothing but things that make you wonder.

個性(その2)(individuality (Part 2))

みんなに受け入れられようとすれば、
個性は消えてしまうのかもしれない。

If you try too hard to be accepted by everyone, you might end up losing your individuality.

元気(その2)(cheerful (Part 2))

空回りするということは、
それだけ元気ということ。

In a sense, the fact that everything you do seems to come to nothing is also a sign that you’re still full of energy and active.

意味(その9)(meaning (Part 9))

誰かに「それは意味がない」と言われても、
それは、その人が無意味と思っているだけ。
その人が意味があると思っていることでも、
他人から見れば、無意味と思うことはある。
意味があるかどうかは、自分が決めること。
他人に左右されるものなどでは決してない。

Even if someone tells you, ‘That’s pointless’, it simply means that they, personally, consider it pointless.
Even something that one person finds meaningful may seem pointless to others.
Whether something has meaning or not is for you to decide.
It is certainly not something that should be dictated by others.

興味(interest)

自分の興味がないものに向き合っても、気分のいいものではない。
ただ、興味がないと思うことでも、やると興味が湧くこともある。

It’s not exactly a pleasant experience to have to deal with things that don’t interest you.
However, even if you think you’re not interested in something, you might find yourself becoming interested once you actually give it a go.

夢(その9)(Dream (Part 9))

夢を諦めるのも結構だけれど、
夢を諦めないのも大いに結構。
それで自分が満足するのなら。

It’s all very well to give up on your dreams, but it’s also perfectly fine not to.
As long as you’re happy with that.