儚い(fragile)

信用は、砂のお城。
築くのは、難しい。
崩れるのは、簡単。
とても、儚いもの。

Trust is like building a sand castle.
It is difficult to build.
It is easy to break down.
Trust is very, very fragile.