政治家のやると言ってやらない「やるやる詐欺」には気をつけないといけない。手柄を立てたように見せる「やったやった詐欺」にも気をつけないといけない。 We have to be careful of the scams that politicians often commit, where they say they will mak…

楽しい大人が楽しい子供を生み、楽しい子供が楽しい大人になり、楽しい大人が楽しい子供を生む。そうやって、楽しい世界になる。 Fun adults produce fun children, fun children become fun adults and fun adults produce fun children.That is how the wo…

ストレスを発散しないと生きていけないような社会は、きっと、何かがおかしいんだろうなと思ったりもする。 I sometimes think that there must be something wrong with a society where people have to release stress to survive.

起きていても、寝ていても、何をしていたとしても死に近づく。死が当たり前のことならば、恐れる必要はないのかもしれない。 We approach death whether we are awake, asleep or doing anything else.If death is a natural part of life, perhaps there is…

人生の目的を見つけないといけないほど、人生は大変なものなのだろうか。人生の目的を見つけないと、生きてはいけないくらいのものなのだろうか。 Is life so difficult that we need to find a purpose in life?Do we need to find a purpose in life in or…

謝ることができない政治家は、政治家である前に人ではない。 A politician who cannot apologise is not a person before he is a politician.

自分を変えるのではなくて、そのままの自分を出すだけ。抑圧していたものを出して、自分を満足させていくだけ。 You don't change yourself, you just let yourself out as you are.You just let out what you've been suppressing and be happy with who you…

全ては、自分がどう思うかどうか。それで、自分の見る世界が決まる。 It all depends on how you feel about it.That determines the world you see.

不安を煽っておいてから、安心を買わせる売り方は、誠実な商売とは思えない。 A sales approach that encourages anxiety and then makes people buy peace of mind does not seem to be an honest business.

間違った意見すら言うことができないのなら、それは本当に自由な世界と呼べるのだろうか。 If we cannot even voice a wrong opinion, is it really a free world?

どんな形であってもいい。格好が良くなくてもいい。自分を表現できたらいい。 It doesn't matter what form it takes.It doesn't matter if it's not cool.It is good if you can express yourself.

長い間、国を、国民を豊かにできなかった政党が、不思議なことに、なぜか未だに第一党なのである。 The party that has failed to enrich the country and its people for so long is, strangely enough, somehow still the leading party.

夜行性の動物や虫がいるように、人間にも夜に活動的な人がいる。早寝早起きが良いとされるのは、朝型の人に対してのことであり、夜型の人にとって早寝早起きは、拷問に匹敵するのかもしれない。 Just as some animals and insects are nocturnal, some human…

テレビや新聞に「報道しない自由」があるのならば、国民にはテレビや新聞を「利用しない自由」がある。 If TV and newspapers have the “freedom not to report”, then the public has the “freedom not to use” TV and newspapers.

世間でいう「大人になれ」は、「自分を捨てる」ということ。そのような気がしてならない。 In the public's mind, “grow up” may be the same as “give yourself up”.

見直すべきなのは政策ではなく、政府そのものなのかもしれない。 Perhaps it is not the policy that needs to be reviewed, but the government itself.

人生は力半分くらいで丁度良いかもしれない。何となくくらいでうまくいくのかもしれない。そのくらいの方がうまくいくのかもしれない。 Maybe life is just fine if you don't put too much effort into it.Maybe it works better when it's not so planned.…

ちょっと周りを見渡しただけでも、笑顔になるものが結構あるものよ。 Just look around a bit and you'll see quite a few things that make you smile.

人生とは、生まれてから死ぬまでの過程を楽しむ娯楽なのかもしれない。 Life may be a pastime to enjoy that process from birth to death.

偽札なんて出回らない国で、現金を使用するのをやめて、キャッシュレスにしようと目論む理由とは何だろうか。 In a country where counterfeit money is almost impossible to find, what is the reason to stop cash payments and promote cashless payment…

やりたいと思ってやったということがすばらしい。良い、悪い、どのような結果であっても問題ない。結果はあくまで結果であり、それが全てじゃない。 The fact that you wanted to do it and did it is wonderful.It doesn't matter what the outcome is - go…

自分のペースを守ることは、自分に優しくするのと同じ。 Keeping to your own pace is the same as being kind to yourself.

好きなこと、楽しいことをしていると、自分が疲れていても感じられなくなる。心と体を休ませることを忘れてしまう。 When you are doing something you love and enjoy, you don't feel even if you are tired.You forget to rest your mind and body.

国民が望んでいないことをするのが政府の役目なのだとしたら、国民にとっても、国にとっても、政府というものは必要がない。 If the role of government is to do what the people do not want, then there is no need for government, either for the peopl…

せかせかとした日々で命を消耗するより、ゆったりとした日々で命を充実させたい。 I would rather enrich my life with leisurely days than drain it with hurried days.

テレビや新聞の報道、情報等が信用できるのは、マスコミというものが信用できる時のみである。 TV and newspaper reports, information, etc. can only be trusted when the media is trustworthy.

便利なものに慣れ過ぎてしまうと、不便だと思わなかったものですら、不便なものだと思い込んでしまう。 If we become too accustomed to conveniences, we assume that even things we did not consider inconvenient are inconvenient.

多少は食料を外国から輸入しても良い。ただ、食料自給率を上げることもせず、食料を外国に頼らざるを得ない状況にしてしまうのはいかがなものかと思う。 It is acceptable to import some food from foreign countries.However, it is not a good idea to re…

ゆったり生きる。のんびり生きる。急がずに生きる。 Live relaxed.Live leisurely.Live without haste.

なぜか、政府というところから、愚策というものが生み出される。 Somehow, from a place called government, a foolish policy is produced.