生きる(その13)(live (Part 13))

時が戻ることはない。
後悔したくないなら、
後悔なく生きること。
この今を生きること。

Time never goes back.
If you don't want to regret, live without regret.
Live in the present.

役割(role)

国民が豊かに暮らせないように、
国民が一致団結できないように、
テレビや新聞が存在していたり、
憲法、法律があるなんてことが
ないように願いたいものである。

It is to be hoped that the reason for the existence of television, newspapers, constitutions and laws is not to prevent the people from living in prosperity and to prevent them from being united.

つまずき(setback)

つまずきを失敗と見るか、それとも、成長と見るか。
見方を変えるだけで、とても大きな違いが生まれる。

Do you see setbacks as failures or do you see them as growth?
Changing the way you look at it can make a very big difference.

状況(その2)(situation (Part 2))

仕方が無いと思わなければ、
状況は変わるかもしれない。

If we don't feel we have no choice, things might change.

優先(その2)(priority (Part 2))

自国ファーストで何が悪いのか。
一国のトップが自国を優先して、
何がいけないというのだろうか。
自国よりも他国の方を優先する
トップが良いというのだろうか。

What is wrong with putting one's own country first?
What is wrong with a head of state putting his country first?
Is it good to have a head of state who puts other countries before his own?

行動(その3)(action (Part 3))

褒めてほしいから、それをするのか。
それをしたいから、それをするのか。

Do you do it because you want praise?
Do you do it because you want to do it?

時間(その7)(time (Part 7))

時間を気にし過ぎてしまうと、
時間に頼り、時間に支配され、
時間に溺れ、時間に殺される。

If you care too much about time, you will rely on time, be controlled by time, drown in time and be killed by time.