全てのものは借り物。体、感覚、空気、食べ物、乗り物、そして、この世界も。この世のありとあらゆるものは借り物。自分の所有物でも、死ぬまでの借り物。死んだら使えない、死ぬまでの借り物。 Everything is borrowed.The body, the senses, the air, food…

自分のために生きる人生は自分が喜ぶ人生。他人のために生きる人生は他人が喜ぶ人生。どちらが良いというわけではないけれども、僕は自分を喜ばせてあげる人生を歩みたい。 A life lived for oneself is a life that brings oneself joy.A life lived for ot…

ダメなところを探して、自分を責めて落ち込んでしまうより、良いところを探して、自分を褒めてうれしくなった方がいい。 Rather than finding faults and blaming yourself until you feel down, it's better to find the good points and praise yourself, …

なぜ、政治家は問題でないものを問題にするのか。問題がないのに、問題があるように思わせるのか。 Why do politicians make issues out of things that are not problems?Why do they make it seem as though there is a problem when there is none?

偶然というものはなくて、必然しかないのかもしれない。何かがあったからこそ、その結果になったのではなくて、その結果になるために、何かが起こったのかもしれない。 There is no such thing as coincidence; perhaps there is only inevitability.It may …

みんな何かできることがある。みんな何かしらの役目がある。 Everyone has something they can do.Everyone has some role to play.

欠陥があるのは自分の方ではなくて、社会の仕組みそのものかもしれない。 It may not be me who is flawed, but society's very structure itself.

ものを知れば知るほど、考えが凝り固まっていく。自分の考えが、どんどんどんどん制限されていく。創造だったものが次第に単なる選択になっていく。 The more one learns, the more one's thinking becomes rigid.One's own thoughts become increasingly re…

いつ何をやってもいい。心がハッピーであれば、それだけで十分だろう。 Do whatever you like, whenever you like.If your heart is happy, that alone should suffice.

他人のことなどわからなくていい。他人のことなどわかるわけがない。自分のことがわかっていればいい。自分のことを知ってあげればいい。 It matters not what others think.How could one possibly know what others think?It matters only that one knows …

頑張るから辛い。頑張らなければならないことをしていると辛い。頑張るをやめる。楽しんでみたり、楽しいことだけやればハッピー。 Trying hard is painful.Doing things you must try hard at is painful.Stop trying so hard.Try enjoying things, or only…

多様性とは、いろんな人がいてよいということ。この世にいろんな人がいることを認識すること。ただそれだけなんじゃないのかなと、僕は思う。 Diversity means that it's perfectly fine for all sorts of people to exist.It's about recognising that all …

何を落ち込むことがあるのか。落ち込む余裕があるのならば、楽しいことを考える方がいい。楽しいことをしてみたらいい。落ち込む余裕は消えてしまう。 What is there to feel down about?If you have the time to feel down, you'd be better off thinking a…

スーパー戦隊シリーズが終わってしまうらしい。最後のスーパー戦隊がスーパー戦隊らしくなく、終わってほしくないなんて思えなかった作品で終わってしまうのは、何だかとても寂しく思う。どうせ終わるなら、これでもかっていうくらい、スーパー戦隊の中でも…

何をやるにも遅いということはない。達成できるかどうかは問題ではない。挑戦をしたことがすごいことなのだ。レベルアップしたということなのだ。 It is never too late to do anything.Whether you achieve it or not is not the issue.The fact that you t…

前に言っていたことをまるでなかったことのように振る舞う専門家は、専門家という以前に人間として信用するに値しない存在であると思う。 Experts who act as if what they previously stated never happened are, before being considered experts, individ…

自分が楽だなと思う道を進めばいいと思う。それが他人にとっても楽な道とは限らない。ちょっとした冒険は必要かもしれないけど。 I think you should follow whichever path feels easiest for you.That doesn't necessarily mean it will be the easiest pa…

何でも増税し、税収を増やしたい政府が、少子化対策には腰が重い。子供を増やすことができれば、納税者が増えるのに、なぜかしない。 The government, eager to boost tax revenue by raising taxes on everything, is reluctant to tackle the declining bi…

嘘の自分のままで、誰かを好きになってしまうと、付き合っても、嘘の自分を演じなければならない。ずっと、嘘の自分のまま、人生が終わってしまう。 If you fall for someone while remaining a false version of yourself, even if you start dating, you m…

自分の心を自分の好きで満たせば、他人の好きで満たしてもらおうと思ったりすることはないのだろう。 If one is filled with one's own love, I don't think one would seek to be filled with another's love.

長年、国民を豊かにできなかった与党が、国民に謝りもせず、野党に席を譲らない。なぜ、そんなことができるのか理解不能。 For years, the ruling party has failed to enrich the people, yet it neither apologises to the public nor yields its seats to…

差別だと訴えている人たちの方が、差別を助長しているように感じる。差別というものを意識させている。意識していないものを意識させる。意識させ、人に壁を作らせている。何となく、そのように感じている。何となくだけど、違和感を感じる。 Those who comp…

言葉も数字も、扱う人間で変化する。人を感動させ、ヒーローになったり、人を騙して、悪者になったりもする。 Words and numbers change depending on the person who uses them.When words and numbers bring happiness to people, they become heroes.When…

ひらめきや思いつきは、どこから来ているのか。絶対に頭の中からだなんて証拠はどこにもない。 Inspiration and sudden ideas come from who knows where.There's absolutely no proof they originate from within the mind.

普通とは、あってないようなもの。普通というものに振り回されると、自分がだんだんとなくなっていく。 ‘Normal’ seems to exist, yet it does not.When one is swayed by this notion of ‘normal’, one's very existence gradually fades away.

言っていることとやっていることの違う人間が、堂々と何かを叫んで訴えているのは変だと思う。 It strikes me as odd when someone who says one thing and does another stands there shouting their claims with such confidence.

政治家は言葉を軽視している。言葉の重みというものがない。言葉というものを蔑ろにする。自分の発言に責任を持たない。そんな政治家に口はいらない。 Politicians treat words with contempt.They have no sense of the weight of words.They disregard the…

普通を目指すと、普通から外れた時、どうすればいいかがわからなくなる。何も目指さず、自分を生きていれば、どうすればいいかを悩むこともない。 When you strive to become the person others expect you to be, you become lost when you deviate from th…

その場を円滑に進めるためとはいえ、自分に嘘をついて言葉を発するのは、言葉を軽視し、自分も軽視している。 Even if it is to keep things running smoothly, speaking words that betray one's own heart is to treat words lightly, and to treat oneself…

察して欲しいというのは、わがままのように感じる。ストレートに物を言うのも、わがままな感じがする。どちらにしても、結局はわがままなのかもしれない。 Wanting others to read between the lines feels selfish.Speaking plainly also feels selfish.Eit…