国民には、恐怖でいてほしい。恐怖におののいていてほしい。何だか、テレビを見ていると、そんな雰囲気がしてならない。 The public should be in a feeling of fear.I want the people to be terrified.Something about the TV gives me that vibe.

眠っている間は、世界が変わる。常識にとらわれない世界になる。 When you are asleep, the world changes.The world becomes unconventional.

政治家は選挙前になったら、なぜか、成果を上げ始める。 Politicians, for whatever reason, start to deliver when it comes to the run-up to elections.

やらなきゃいけないより、やってみたいがいい。行かなきゃいけないより、行ってみたいがいい。 It is nicer to do something because you want to do it, rather than because you think you have to do it.It is nicer to go because you want to go than t…

任意という名の強制は、とある一国の専売特許。 The practice of saying that it is optional and you are free to go ahead, but then trying to psychologically corner them and force them to do it, is a common practice in one country.

真面目にやるより楽しむ。頑張ってやるより楽しむ。その方がやっぱり楽しい。 Enjoy it rather than take it seriously.Have fun rather than work hard.It's more fun.

楽しまない人生は、辛く、苦しいだけ。 Life without trying to enjoy it is only hard and painful.

なぜ、政治家は遠回しでまどろっこしい言い方をするのか。真っすぐストレートに言うことなどはできないのだろうか。政治家に言葉遊びなんてものは全く必要がないというのに。 Why do politicians speak in a roundabout and muddled way?Can't they just say…

体に良いものを食べるのもいいけど、今、食べたいものを食べるのもいい。 You can eat what is good for you, but you can also eat what you want to eat now.

失敗を次に生かせるかどうかは自分次第。結果を失敗と思うのかどうかも自分次第。 It is up to you whether you can make the most of your failure the next time.It is also up to you whether you consider the outcome a failure.

みんなが注目しないものに面白いものが詰まっている。 Interesting things are packed into things that people don't pay attention to.

選挙戦が終わっても、国民の方を向いたままでいてくれる政治家は、はたしてどのくらいいるだろうか。 How many politicians will remain oriented towards the people after the election campaign is over?

いろいろな意見があって然るべきなのに、なぜか、テレビ、新聞は同じ意見ばかり。 There should be a variety of opinions, but for some reason, TV and newspapers are all of the same opinion.

もう、口先だけの政治家はいらない。傾ける耳すらない政治家もいらない。きちんと国民の声を聴き、有言実行。そういった本気の政治家だけでいい。 No more politicians who only talk the talk.Nor do we need politicians who do not listen to the voice o…

「今度の選挙は今さえ良ければいいという人たちか、次の時代に責任を持つ人たちかの戦いだ」と語った。今さえ良ければいいと思っているであろう政治家が。 'This upcoming election is a battle between politicians who don't think about the future and t…

自分の人生が良くなかったかどうかなんて、最後の最後まで生きてみないとわからない。途中で離脱してしまったらわからなくなる。 You don't know if your life wasn't good until you've lived it to the very end.You won't know if you leave in the middl…

政治家もマスコミも誰かの粗探しばかりする。誰かの評価を下げることしか頭にないみたい。そんな政治家やマスコミは信用などできない。 Politicians and the media are always pointing out someone's faults.All they seem to think about is lowering some…

楽しいに集中すれば、すごく楽しくなる。苦しいに集中すれば、すごく苦しくなる。悲しいに集中すれば、すごく悲しくなる。だから、僕は楽しいに集中するのが好き。 If you concentrate on fun, you will have a lot of fun.If you concentrate on suffering,…

自分が言葉を発する時は、自分が発して後悔しない言葉を発したいなと思う。 When I speak my words, I want to say words I don't regret saying.

政府に点をつけるなら、百点でも零点でもなく、汚点といったところか。 The rating for the government is neither 100 nor zero, and does not deserve a rating in the first place.

害虫と呼ばれる虫も、ただ生きているだけ。虫からしてみれば、人間が害かもしれない。 Insects, called pests, are also just living.From the insects' point of view, humans may be harmful.

国民が政治を信用できるようになるのは、既成政党がなくなってからかもしれない。 The public may only learn to trust politics when the established parties are gone.

自分の信念を曲げると自分が消えてしまう。自分が何なのかがわからなくなってしまう。 If you bend your beliefs, you disappear.You lose sight of what you are.

未知のウイルスは恐ろしいけど、短期間で作られた未知の薬品も同じように恐ろしいものである。 Unknown viruses are frightening, but unknown drugs created in a short period of time can be equally frightening.

目はカメラと似ている。違う点があるとすれば、無意識でシャッターを切っているということ。枚数はすごく多いけど、ほぼ記録されないこと。勝手に改変されている場合があるということ。 The eye is similar to a camera.If there is a difference, it is tha…

政治家は、すぐ「財源がー、財源がー」と言うけれど、国民を守ることより、そんなに財源の方が大事なのか。 Politicians are quick to say that they have no financial resources, but are financial resources so much more important than protecting the…

協調することは大事なことかもしれないが、自分を犠牲にしてまでする協調なんてない。 Cooperation may be important, but there is no such thing as cooperation at the expense of oneself.

なぜ、政府は情報を隠すのか。なぜ、議員は情報を隠すのか。国民に知られると困ることがあるからそうするのだろうか。 Why do governments hide information?Why do legislators hide information?Is there anything that the public should not know?

働いて、疲れて、寝るの繰り返しは、本当に自分の人生といえるだろうか。 Can a life of working, tiring and sleeping be really called one's life?

災害に備えることは大事なことかもしれないけれど、災害が起こるかもしれないと思いながら生きるのは、毎日が何だかとっても疲れてしまいそうな気がする。 Although it may be important to be prepared for disasters, I think it must be very tiring to s…