頭の中 心の中

ふと、思ったことを書きます。自分に嘘はつかないように。

変わり者(その2)(eccentric (Part 2))

世間がいう普通からはみ出ると、変わり者扱いされる。
でも、世間がいう普通は、自分の普通とはきっと違う。
世間がいう普通に合わせると、自分が変わり者になる。
自分の普通とは違うことをする変わり者になっていく。


If you deviate from what the world says is normal, you are treated as an eccentric.
But what the world calls normal is surely different from your own normal.
If you conform to what the world says is normal, you become an eccentric.
You become an eccentric who does things that are different from your own normal.