小さい頃に、母の運転する車に乗っていて、その車が事故を起こしてしまう。
気づいたら、僕は横になっていて、上の方から男の人にこもった優しい声で
「大丈夫だよ。もうちょっと眠っててね」と言われて、あとは覚えていない。
今から思えば、あそこは手術室で、優しい声の男の人は医師だったのだろう。
手術をしたということは、多分、それなりの怪我だったのだろうと思うけど、
痛みはなし、リハビリも記憶にない。傷はあるけど、ラッキーだったと思う。
When I was little, I was in the car with my mum when we had an accident.
The next thing I knew, I was lying on my side, and a man’s voice—mellow and gentle—came from above, saying, ‘It’s all right. Just sleep a little longer,’ and that’s all I remember.
Looking back now, I realise that must have been an operating theatre, and the man with the gentle voice was probably the doctor.
The fact that I had an operation suggests the injury must have been quite serious, but I felt no pain and have no memory of any rehabilitation. I still have the scars, but I feel I was lucky.
今週のお題「ケガの思い出」
